「彼女を助ければよかった…　もし自分より先に彼女を助けていれば、彼女は助かっただろうに」「自分を責めるのはやめなさい。あなただって被害者なんだから。あの事故は相手が悪かったの、あなたじゃないのよ」の英語

• "I should have helped her... If I'd helped her before myself, she would have survived." "Don't blame yourself. You were the victim, too. The accident was caused by another driver, not you."〔自動車事故〕
  

• 彼女     彼女 かのじょ she girl friend sweetheart
• 助け     助け たすけ assistance
• よか     よか 余暇 leisure leisure time spare time 予価 probable (predetermined) price
• も     も 藻 duckweed seaweed algae 摸 copy imitate 裳 ancient skirt 喪 mourning
• 自分     自分 じぶん myself oneself
• より     より from out of since than 縒り twist ply
• 先に     先に さきに before earlier than ahead beyond away previously recently せんに formerly
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いれ     いれ 入れ container receptacle
• ただ     ただ 唯 只 free of charge mere sole only usual common
• ろう     ろう 僂 bend over 蝋 wax 労 labor toil trouble striving putting (someone) to work
• うに     うに 雲丹 海胆 sea urchin sea urchin eggs 云為 sayings and doings words and deeds
• 責め     責め せめ persecution blame responsibility
• はや     はや 早 already now by this time 鮠 minnow shinner
• やめ     【間投】 avast
• さい     さい 歳 -years-old 切 cut 債 debt loan 最 the most the extreme 犀 rhinoceros 裁 judge
• あな     あな 穴 孔 hole
• なた     1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
• 被害     被害 ひがい damage
• なん     なん 南 south 何 what 難 difficulty hardships defect
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• あの     あの 彼の that over there
• 事故     事故 じこ accident incident trouble circumstances reasons
• 相手     相手 あいて companion partner company other party addressee
• たじ     たじ 多事 eventfulness 他事 other matters other people's affairs
• じゃ     got to go / gotta go〔文頭の I've が省略された形◆ 【略】 g2g ; G2G〕
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 彼女を     【代名】 her
• かった     かった カッタ cutter
• もし     もし 若し if in case supposing 模試 sham examination
• 助けて     助けて たすけて help!
• ていれ     ていれ 手入れ repairs maintenance
• いれば     いれば 入れ歯 入歯 false tooth denture
• だろう     だろう seems I guess
• 責める     責める せめる to condemn to blame to criticize
• はやめ     はやめ [早目] n. ◇→早目の ◇→早目に
• あなた     あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
• だって     だって but because even also too
• 被害者     被害者 ひがいしゃ victim injured party sufferer
• なんだ     なんだ [何だ] interj. ?この奇妙な動物は～ What is this curious animal?
• だから     だから so therefore
• より先に     …より先に adv. ahead of O (時間的に)(人?事?時刻)より先に∥ I arrived ahead of the others.
• なんだか     なんだか 何だか a little somewhat somehow